Preparándome para Idomeni // Getting ready for Idomeni

(ENGLISH VERSION BELOW)

Como algunos sabréis en unos días parto hacia Grecia (concretamente al campo de refugiados de Idomeni) como voluntaria indepenedente, así que esta es la primera actualización relacionada con ello que hago en el blog.

Me he hecho un crowfunding, donde recojo donaciones y donde encontraréis una descripción más detallada: gofund.me/cqu64s8s

De momento ya hemos recaudado mucho más dinero del que pensaba, y todavía quedan días!! Hemos tenido donaciones aparte de las reflejadas en el crowfunding. MUCHAS GRACIAS a todas las personas que han aportado su granito de arena, por muy pequeño que sea significa mucho. Y eh, que cada uno ayuda como buenamente puede, pero el hecho de interesarse y querer colaborar ya es mucho. Entre lo que podemos costearnos nosotros y las donaciones cubrimos el “viaje” sin problemas, por lo tanto vamos a poder destinar bastante dinero a comprar cosas allí para el campamento. Por si no había quedado claro antes… MUCHAS GRACIAS!

Ha costado mucho (MUCHO), pero al final hemos conseguido organizarnos  con unas chicas a las que encontré en Facebook y que van sobre las mismas fechas que nosotros. Tres llegan el mismo día a Thessaloniki, así que compartiremos coche con ellas, y con estas tres y otras cinco más en total compartiremos una casa a unos 20 min en coche de Idomeni (y bueno, también con la familia griega que vive en la casa).

Solucionado el tema del alojamiento y el transporte (mis principales preocupaciones), he empezado a recopilar cosas y a hacer la mochila. Entre lo que ya teníamos, lo que nos ha dejado mi padre y lo que nos compró él el otro día… creo que ya tenemos (casi) todo lo necesario. Estoy intentando llevarme solo lo imprescindible y así poder utilizar el espacio sobrante para donaciones (tengo unas cuantas cosas que podría donar), pero con lo limitado que tengo el espacio no sé si será posible…

Quedan muchas cosas que atar antes de partir, pero lo peor ya está!

PD: he recuperado mi cuenta de twitter para poder ir actualizando también por ahí: https://twitter.com/MartaBujanRosa

Mi gata Pancake vendría a Grecia conmigo, pero como no puede... me ayuda a hacer la mochila //
My kitty Pancake would like to come with me to Greece, but she can't so... she is helping me to pack

GETTING READY FOR IDOMENI

As you may know in a few days I will be going to Greece as an independent volunteer. This is the first entrance about that in the blog.

I’ve made a crowfunding, where I can receive donations and where you can find a more detailed description: gofund.me/cqu64s8s

By now I have received much more Money than I thought I would receive at the beginning, and I still have some days to go! THANK YOU SO MUCH to all the people that have helped me. Even with a tiny amount of money or just sharing the info you have made a lot. I’m going to be able to do a lot in Greece so… THANK YOU again!!!

It’s been so hard (SOOO HARD) to get coordinated with other girls that are going in the same dates as us. Three are arriving to Thessaloniki the same day, so we are sharing a car, and with these three and another five more we are sharing a house 20 min away by car from Idomeni (and well, we are sharing the house with the Greek family who lives there too!)

With the car and the accommodation subject settled (my main worries) I started to prepare my backpack. Between what I already had, what I’ve borrowed from my Dad and what he bought for me the other day… I think that I have (almost) everything. I’m trying to pack only the necessary so I could use the space to take donations with me (I have stuff that could be worth there), but with the limited space I don’t know if that is going to be possible…

I still have a lot of work to do before I leave… but the worst part is done!

PS.  I just started to use again my Twitter account so I can keep communication with you easily: https://twitter.com/MartaBujanRosa