Preparándome para Idomeni // Getting ready for Idomeni

(ENGLISH VERSION BELOW)

Como algunos sabréis en unos días parto hacia Grecia (concretamente al campo de refugiados de Idomeni) como voluntaria indepenedente, así que esta es la primera actualización relacionada con ello que hago en el blog.

Me he hecho un crowfunding, donde recojo donaciones y donde encontraréis una descripción más detallada: gofund.me/cqu64s8s

De momento ya hemos recaudado mucho más dinero del que pensaba, y todavía quedan días!! Hemos tenido donaciones aparte de las reflejadas en el crowfunding. MUCHAS GRACIAS a todas las personas que han aportado su granito de arena, por muy pequeño que sea significa mucho. Y eh, que cada uno ayuda como buenamente puede, pero el hecho de interesarse y querer colaborar ya es mucho. Entre lo que podemos costearnos nosotros y las donaciones cubrimos el “viaje” sin problemas, por lo tanto vamos a poder destinar bastante dinero a comprar cosas allí para el campamento. Por si no había quedado claro antes… MUCHAS GRACIAS!

Ha costado mucho (MUCHO), pero al final hemos conseguido organizarnos  con unas chicas a las que encontré en Facebook y que van sobre las mismas fechas que nosotros. Tres llegan el mismo día a Thessaloniki, así que compartiremos coche con ellas, y con estas tres y otras cinco más en total compartiremos una casa a unos 20 min en coche de Idomeni (y bueno, también con la familia griega que vive en la casa).

Solucionado el tema del alojamiento y el transporte (mis principales preocupaciones), he empezado a recopilar cosas y a hacer la mochila. Entre lo que ya teníamos, lo que nos ha dejado mi padre y lo que nos compró él el otro día… creo que ya tenemos (casi) todo lo necesario. Estoy intentando llevarme solo lo imprescindible y así poder utilizar el espacio sobrante para donaciones (tengo unas cuantas cosas que podría donar), pero con lo limitado que tengo el espacio no sé si será posible…

Quedan muchas cosas que atar antes de partir, pero lo peor ya está!

PD: he recuperado mi cuenta de twitter para poder ir actualizando también por ahí: https://twitter.com/MartaBujanRosa

Mi gata Pancake vendría a Grecia conmigo, pero como no puede... me ayuda a hacer la mochila //
My kitty Pancake would like to come with me to Greece, but she can't so... she is helping me to pack

GETTING READY FOR IDOMENI

As you may know in a few days I will be going to Greece as an independent volunteer. This is the first entrance about that in the blog.

I’ve made a crowfunding, where I can receive donations and where you can find a more detailed description: gofund.me/cqu64s8s

By now I have received much more Money than I thought I would receive at the beginning, and I still have some days to go! THANK YOU SO MUCH to all the people that have helped me. Even with a tiny amount of money or just sharing the info you have made a lot. I’m going to be able to do a lot in Greece so… THANK YOU again!!!

It’s been so hard (SOOO HARD) to get coordinated with other girls that are going in the same dates as us. Three are arriving to Thessaloniki the same day, so we are sharing a car, and with these three and another five more we are sharing a house 20 min away by car from Idomeni (and well, we are sharing the house with the Greek family who lives there too!)

With the car and the accommodation subject settled (my main worries) I started to prepare my backpack. Between what I already had, what I’ve borrowed from my Dad and what he bought for me the other day… I think that I have (almost) everything. I’m trying to pack only the necessary so I could use the space to take donations with me (I have stuff that could be worth there), but with the limited space I don’t know if that is going to be possible…

I still have a lot of work to do before I leave… but the worst part is done!

PS.  I just started to use again my Twitter account so I can keep communication with you easily: https://twitter.com/MartaBujanRosa

Skopje I (versión en español)

¡Hola y bienvenid@!  Inauguro este blog de viajes con una entrada sobre una escapada que hice en enero con mi madre a Skopje.

En esta entrada (y en todo el blog en general) no quiero enrollarme mucho con lo típico, como “qué visitar en Skopje” y hablar de los monumentos del centro, porque eso ya lo tenéis en sitios como Trip Advisor y mucho más visual. Prefiero hacer una recopilación de información más práctica (a veces es bastante rollo recopilarla toda y así os ahorro un trabajo) y contar un poco mi experiencia.

DEL AEROPUERTO A LA CIUDAD

No se puede cambiar de Euros a dinares macedonios (MKD) en España, pero es muy fácil hacerlo en el aeropuerto de Skopje. Hay una casa de cambio abierta 24h en la terminal y uno o dos cajeros, dependiendo de vuestro banco os irá mejor una opción u otra.

En cuanto al transporte… si no es con coche, hay dos opciones para ir del aeropuerto al centro de Skopje: taxi o bus.

Para mí el bus es la mejor y más barata opción, te deja en el centro (estación internacional de autobuses) en 20-30 min y es bastante barato (175 MKD, unos 2,8€). El problema está en que no hay mucho abanico de horarios (aunque están adaptados a los horarios de los vuelos, eso sí). Aquí podéis encontrar los horarios:  http://skp.airports.com.mk/default.aspx?ItemID=491

El precio del taxi al centro son 20€, es un precio marcado, en la zona de taxis hay un panel con los precios y todo. Eso sí, el precio marcado se puede interpretar como “precio hasta el centro”, y si vuestro hotel está un poco alejado de este tal vez el taxista intente cobraros más (como me pasó a mi). 

Nuestro vuelo llegaba a las 00:30 de la madrugada y no podíamos entrar a nuestro hotel hasta las 9, así que dormimos unas horas en el aeropuerto y cogimos un taxi a eso de las 7 por no esperar hasta el siguiente autobús. No sé como acabamos compartiendo el taxi con un cura ortodoxo, así que nosotras pagamos 15€ (10 hasta el centro+5 hasta nuestro hotel).

El aeropuerto de Skopje no está mal para dormir, es relativamente tranquilo y te puedes estirar en las sillas (solo hay reposabrazos cada tres sillas), aunque eso sí, son un poco duras.

Una vez en Skopje no hace falta transporte para moverse por la ciudad, ya que todo está muy cerca.

Nosotras nos alojamos en The Comfy Hostel, el alojamiento más barato que encontré. Si viajáis en plan barato os lo recomiendo. Está fuera del centro, pero como ya he dicho… Skopje es pequeño, se puede llegar al centro desde el hotel en menos de 15 min andando, y, por ejemplo, la estación de autobuses está a unos 2km. El sitio es cutrecillo y no está muy limpio, pero tienen lo básico y para dormir ya vale. Además, me dio la impresión de ser un sitio bastante “de locales”, todos eran macedonios menos nosotras y actuaban sorprendidos de que dos españolas acabaran allí. Personalmente prefiero esto cuando viajo antes que acabar en el típico hotel de turistas, me da la sensación de haber conocido algo más del país. El hombre que lleva el hotel habla perfectamente inglés.

MONTE VODNO Y MILLENNIUM CROSS

El mismo días que llegamos, después de dejar nuestras cosas en el hotel, decidimos ir al Monte Vodno. En lo alto de esta montaña se encuentra la Cruz del Milenio (Millennium Cross) y unas vistas por las que vale la pena subir. Se puede llegar a la mitad de la montaña (Middle Vodno) en bus, taxi, coche… o andando, y ahí se puede coger el funicular hasta la Cruz del Milenio.

Nuestro hotel estaba cerca del monte Vodno, así que decidimos ir andando. Por si queréis coger un autobús que os lleve hasta el Middle Vodno desde otra parte de la ciudad aquí hay más info: http://www.exploringmacedonia.com/millennium-cross.nspx  

Nosotras subimos por un camino de montaña que está señalizado en la entrada, aunque he de admitir que en más de un momento dudé de la dirección y me limité a seguir a la gente (pese a ser finales de enero había mucha gente, tal vez debido a que era domingo) y preguntar si íbamos por el camino correcto en un par de ocasiones. La gente con la que hablamos tenía un inglés bastante decente y fueron muy amables. El trayecto era de unos 3km, pero eso sí, era todo subida y encima estaba todo embarrado. A mi no se me hizo pesado porque tengo 24 años y estoy en relativa buena forma física, pero mi madre de 50 lo pasó un poco mal (de hecho se negó a bajar después por el mismo sitio), así que creo que es algo a tener en cuenta.

Cartel en la entrada

Inicio del sendero hacia el Middle Vodno

Una vez llegadas al Middle Vodno fuimos al funicular (no tiene perdida) y compramos los billetes de ida y vuelta (100 MKD por persona). El trayecto dura unos 5 min y es divertido. 

Arriba podréis observar la famosa Millennium Cross y las espectaculares vistas. Las fotos no le hacen justicia al sitio.

Millennium Cross

Funicular y vistas de Skopje

 

Vistas hacia las montañas 

Ya otra vez en el Middle Vodno nos pusimos a esperar el bus, pero tardaba tanto en llegar y había tanta gente que al final decidimos bajar a pie por la carretera. No éramos las únicas haciendo eso y además los coches parecían acostumbrados a ver gente bajando por ahí. Eso sí, es un ratito caminando.